Update: Blogday!

English below (just look for this color text),

Hola,

Se me olvidó contaros que hoy es el Blogday que, por ello, se ha abierto una iniciativa donde debemos mostrar 5 blogs que nos llamen la atención por encima de los demás...

Hace un tiempo postée acerca de los blogs que leo y de los podcasts que escucho, así es que tengo una difícil elección para destacar 5...

Lo haré destacando los 5 que más me gustan así es que, espero que os guste mi Top 5.

1. Despacho101 (http://www.despacho101.com): El blog que me hizo reflexionar tantas veces... Recomiendo la visita (aunque últimamente el amigo Fuckowski escribe poco) y la descarga (que es legal) desde su página del libro (en español): "Fuckowski: Memorias de un Ingeniero").

2. Fayerwayer (http://www.fayerwayer.com): Un blog chileno excelente enfocado en tecnología... GENIAL si quieres estar informado de lo último de lo último sobre gadgets y demás.

3. Well Hello Beautiful (http://uberblondheidi.blogspot.com/): Lo descubrí por casualidad... Está en inglés y cuenta las aventuras de una americana viviendo en Londres... Sus observaciones sobre Inglaterra son bastante interesantes y recomiendo a todo el mundo que lo visite.

4. La Chipie (http://chipieinwonderland.blogspot.com/): descubierto de forma azarosa, está escrito en francés (lo cual me viene muy bien a mi para no perder el idioma). La historia de una francesa estudiando en USA que cuenta también sus reflexiones sobre la vida y demás (tiene el privilegio de haber visitado y haber vivido en medio mundo).

5. Official Google Blog: (http://googleblog.blogspot.com/): El Blog de Google... Sin comentarios :-)))))

No están todos los que me gustan o me entusiasman (Las Recetas de Sara por ejemplo se cae por un pelo)...

Feliz Día del Blog :-)

------------------ English Version ------------------

Hello,

I forgot to tell you today is "Blogday" and, because of that, there's a global initiative for bloggers where we must show 5 blogs we consider interesting for us…

Some time ago, I posted about the blogs that I read and the podcasts I listen to so, believe me, it's a hard decision to make to only highlight five...

I will do it emphasizing the 5 that I like more thus is that, I hope that you like my Top 5.

1. Despacho101 (http://www.despacho101.com): Is in Spanish and it's a Blog that made me think so many times… I recommend the visit (though in the last times Fuckowski is not writting very often) and download(don't worry: it's 100% legal) from its page his book (in Spanish): “Fuckowski: Memories of an Engineer”).
2. Fayerwayer (http://www.fayerwayer.com): excellent Chilean blog focused on technology… BRILLIANT if you want to be informed about the state-of-the-art gadgets and other similar stuff.
3. Well Hello Beautiful (http://uberblondheidi.blogspot.com/): I discovered by chance… It is in English and it's about the adventures of an American girl living in London… Her observations about England and British are quite interesting and I recommend you to visit it.
4. La Chipie (http://chipieinwonderland.blogspot.com/): discovered by chance too, it is written in French (which is very good for me not to lose the language). The life of a French girl studying in the USA who also shares her personal feelings and thoughts about life and other subjects (she has the privilege of having visited half of the world and lived on the other half :-)).
5. Official Google Blog (http://googleblog.blogspot.com/): No Comments : -)))))

They are not all those that I like to put here ("Las Recetas de Sara" fell down of the list by only a little bit)…

Happy Blogday : -) 

Folio en Blanco / White Sheet of Paper

English below (just look to this color text :-)),

Hola,

Es el gran terror de todo escritor, su máxima pesadilla: el folio en blanco...

Es curioso: varios pensamientos vienen a mi cabeza en estos momentos y, dado que ya hay confianza (para la mayoría de los visitantes, en realidad, esta será la primera vez que me lean pero me da igual), te contaré lo que estoy pensando...

Hoy aprendí una nueva palabra en inglés (gracias al Sr. Hopkins, persona a la que tengo gran aprecio) y pensaba escribir sobre ella...

Sin embargo: hoy he pensado en dejar de escribir en el blog...

¿Qué por qué? Quizás porque no cuento todo lo que pienso: existe dentro de mi un carácter auto-regulador y ético (que me hace por ejemplo repostear un poema fálsamente atribuido a Neruda, corregirlo y hacer un post disculpándome por ello en un tiempo record, enviando incluso un par de e-mails al autor disculpándome e informándole de la corrección) que evita que me pronuncie de la forma de quiero sobre ciertos aspectos... En Internet, como en cualquier elemento donde se dejan palabras por escrito, es importante pensar en las consecuencias de lo que se escribe y, aunque parezca que no, soy una persona muy responsable para esos asuntos...

La última vez que no lo fui me costó la amistad de una persona... Ese día mis entrañas hablaron en lugar de mi cabeza...

No sé si seguiré escribiendo mañana (de verdad que no lo sé) pero creo que al menos, en unos días, me cogeré unas "vacaciones blogueras" y haré lo que mi corazón y mi mente me están pidiendo a gritos: desconectarme y/o, en su defecto, enfocarme en otras áreas más importantes (como encontrar un trabajo, lo cual me está resultando un calvario personal de dimensiones faraónicas).

Siento que me traiciono al hacerlo: he conseguido en apenas 2 meses llegar a casi todos los países del mundo, teniendo una media de 15 países visitando diariamente las palabras que estás leyendo estos momentos)... Pero debo hacerlo: entiéndeme si te digo que debo hacerlo y que lo siento...

Algún día, quizás dentro de algún tiempo, consiga deshacer los nudos que aprietan mi garganta y que impiden que te cuente todo aquello que me gustaría decirte con las palabras que recorren mi corazón y mi mente... Mientras tanto, piensa simplemente que es lo apropiado y que, a pesar de lo que se pueda pensar, sólo intento hacer lo correcto...

Quizás te lo haya dicho alguna vez pero, si no ha sido así, quiero que lo sepas: te agradezco un montón tu visita, tus comentarios, tus e-mails, tus mensajes por el messenger, tus llamadas, tu ayuda... Gracias desde lo más profundo de mi corazón :-)

Esto no es un adiós: es, como mucho, un "Hasta luego" :-)

------------------ English Version ------------------

Hello,

It's the biggest thread of every writer, the greatest nightmare: the white sheet of paper…

It's quite curious: several thoughts come to my mind at this moment and, since there is enough confidence already (for most of the visitors, in fact, this will be the first time they reads this blog but for me it's the same), I will tell you what I am thinking right now…

Today I learned a new word in English (thanks to Mr. Hopkins, a person to whom I have great esteem) and thought I should write about it…

Nevertheless: today I thought about stop blogging…

Why? Perhaps because I don't write everything what I think: inside me there's a self-regulated ethical person (that makes me for example re-post a falsely attributed poem to Neruda, correct it and posting later some excuses for that reason in a record time, sending a couple of e-mails to the author asking for apologies and informing him about this) that avoid to pronounces me in the way I would like regarding certain subjects… In Internet, like in any element where words are left in black and white, it is important to think about the consequences of the things we say and, although you could think the opposite, I am a very responsible person for that…

The last time that I didn't behave in that way, it cost me the friendship of a person… That day my gut spoke instead of my head…

I do not know if I will continue writing tomorrow (really that I do not know it) but believe that at least, in days, I will take some “blogging holidays” and I will do what my heart and my mind are requesting: to disconnect and/or, in its defect, to focus in more important areas (like finding a a job, which me is being a personal nightmare with pharaonic dimensions).

I feel like I'm betraying myself doing this: I have been able, in barely 2 months, to reach almost all countries in the world, having an average of 15 countries visiting daily the words that you are reading these moments)… But I must do it: believe me if I say to you that I must do it and that I'm sorry about it…

One day, perhaps within some time, I'm be able to undo the knots that tighten my throat and prevent me to say everything I would like to tell you with the words that cross my heart and my mind… Meanwhile, simply thinks that it is the appropriate thing and that, in spite of which is possible to be thought, I only try to take the right choice…

Perhaps I have already told you this but, if I didn't, I want you to you know it: I really thank you your visits, your comments, your e-mails, your instant messages, your calls, your help… Thanks from the bottom of my heart: -)

This is not a good bye: it is a simply a "see you" : -) 

Cosas Curiosas al Traducir Películas / Funny Things when Translating Flicks :-)

English below (just look for this color text :-)),

Hola,

Acabo de descubrir una cosa genial y tengo que contársela a alguien (esto es: a ti :-)).

Hace unos días escribí un post acerca del futuro donde os contaba una utilidad para poder enviar e-mails que os llegarán dentro de unos años...

El caso es que, esta tarde, me puse a ver "Regreso al Futuro" (la película) en un ataque de nostalgia...

Si os acordáis (a los ingleses tengo que explicárselo más abajo de otra forma), Marty McFly en el pasado es "Levi's Strauss" porque su madre ve ese nombre en sus calzoncillos y lo asume (hace años se hacía eso, sí amiguitos :-)).

Escuchando la versión original, sin embargo, descubro que no se llama "Levi's Strauss" sino "Calvin Klein" pero, entonces, he estado pensando ¿Por qué se cambió el nombre de Marty en España?

La respuesta ha sido también muy clara: en aquella época Calvin Klein era una marca absolutamente desconocida en España, de tal forma que, al adaptarlo al español, los dobladores decidieron adoptar una marca ampliamente conocida por el público que iría a ver esta película...

Y... ¿Qué marca americana habrías elegido tu si fueras español y vivieras en 1985?

¡Exacto! La que escogieron ellos: ¡Levi's Strauss!

Es una tontería pero quería contárselo a alguien... Pequeñas discordancias, pequeños detalles que nos hacen sonreir :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Just come to discover something great and I have to tell to someone (that means: you! :-)).

Some days ago I wrote about the future exposing a tool to send e-mails that will arrive to your inbox in some years...

Point is, this afternoon, I was watching "Back to the Future" in a strong nostalgic mood...

This is a small lesson about that movie in Spain: when Marty McFly goes to the past and met his mother, here in Spain she started to call him "Levi's Strauss" 'cause it was the name she saw on Marty's underwear.

Listening to the english (original) version, however, I discover the name wasn't "Levi's Strauss" but "Calvin Klein"... And because of that, I have been thinking: Why the spanish translation changed "Calvin Klein" by "Levi's Strauss?

Answer came to my mind inmediately: in 1985, Calvin Klein was absolutely unknown in Spain in a way that, when adapting the movie to Spanish (I mean, translating it), the people to did it decided to adop a brand widely known by the audience that would go to see the movie...

So... What american widely known brand have you chosen if you were spanish and you lived in 1985?

That's correct! The one they chose: Levi's Strauss!

It's quite silly but I would like to tell to someone... All discordancies, small details that make us smile :-)  

Anuncio de Dove / Dove's Ad

English below (just look for this color version :-)),

Hola,

Via Adhunt descubro un anuncio espectacular acerca del mundo de la belleza...

A partir de un blog en francés del que me declaro fan (el blog de "Une princesse") descubrí un programa de televisión donde se hablaba de la anorexia y demás...

La belleza no es eterna y, lo más importante: lo que ves en los anuncios no es real... Maquillaje y Photoshop hacen milagros (como verás en el video justo debajo de la versión inglesa)...

Deberíamos pensar sobre ello: ¿No crees?

------------------ English Version ------------------

Hi,

Via Adhunt I discovered an espectacular ad regarding fashion and make up world...

I discovered a french program on a french blog ("Une princesse's" blog, from which I declare a pure fan) where they talked about anorexia and so on...

Beauty doesn't last forever and, more important: what you see on ads is not real... Make up and Photoshop can do miracles (as you'll see just below)...

We should think about it: Am I not right?  

La Revolución de los Medios / The Media Revolution

English below (just look for this color text :-)),

Hola,

Vía MobuzzTV encuentro un blog llamado "xkirax" con un video en el que intentan emular como será el futuro de los medios de comunicación en 2050 haciendo un repaso de los principales hechos y compañías desde finales del s.XX con la llegada de internet hasta la fecha ya mencionada.

Es en realidad un ejercicio de ficción, pero no es imposible que algo así pudiera suceder...

Os lo dejo debajo de la versión inglesa (como siempre): está en inglés PERO tiene subtítulos en castellano :-)

Disfrutadlo,

------------------ English Version ------------------

Hi,

Via MobuzzTV I found a blog called "xkirax" with a video where there's an emulation about the future on the media in 2050, doing a recap of the main facts and companies since the end of the XXth century, with the internet arrival, till that mentioned date.

Is, in fact, a fiction exercise, but it is not imposible something like the things you'll see below could happen...

Spot it's in english but there are also spanish subtitles :-)

Enjoy it,

Little Britain

English below (just look for this color version :-)),

Hola,

Hoy os quiero hablar de una de mis series favoritas (hay vida antes y después de Jaus aunque nos parezca increible).

Se llama "Little Britain" y es una serie inglesa creada por dos cómicos geniales, Matt Lucas y David Walliams, los cuales empezaron con la idea de parodiar a la gente de su país en la radio (en la BBC, por supuesto :-)).

Debe de ser que tuvieron mucho éxito porque el formato fue extendido a televisión y ahí es cuando han pegado el boom...

Personajes inigualables que van desde un homosexual que proclama ser el único en su pueblo hasta la señora que está en un grupo de apoyo para perder peso que se comporta de la forma más maleducada que te puedes imaginar, el universo de Matt y David te hace sonreir, sorprenderte o simplemente pasar un ratito inigualable (o al menos a mi :-)).

Hoy, un poquito más abajo, os pongo una de las entradillas (las cuales me encantan) de la serie (cada episodio tiene una distinta) y, para los que no andéis muy duchos en el "piquinglis", a parte de recomendaros que os apuntéis a una academia de inglés, os pongo una transcripción (Sr. Fronsflins, ruego verifique el texto, por aquello de no quedar mal delante de los amigos :-)).

Un saludo y os recomiendo que os enganchéis a ella :-)

Transcripción:

"¡Gran Bretaña!, ¡Gran Bretaña! ¡Gran Bretaña! ¡Tierra de logros científicos! Hemos tenido agua corriente durante 10 años, tenemos un tunel subterráneo que nos une a Peru y nosotros inventamos el gato... Pero ninguna de estas innovaciones habrían sido posibles si no fuera por la gente de Gran Bretaña, las mismas personas a las que vamos a ver hoy... ¡Hagámoslo!

 

------------------ English Version ------------------

Hi,

The video you see above these lines is an opening (every episode has a different one) from one of my discoveries regarding TV Shows (there is life before and after House M.D., even if you think that is not possible).

Show's name is "Little Britain", british comedy created by two outstanding comedians named Matt Lucas and David Walliams, who begun with the idea of doing parodies around british people on radio (BBC Radio, of course :-)).

Guess they had a great success in the radio 'cause the format was adapted to television and that's where the "boom" arrived...

Unbelievable characters, from a homosexual claiming to be the only one in his village to the lady leading a fat-fighter group for obese people (and who is the rudest person you could never imagine), Matt & David's universe will make you smile, be surprised or just have a great time (that's the effect they cause me :-)).

Regards and I hope you can start watching it (believe me: it's simply great :-)).

Regreso al Futuro / Back to the Future

English below (just look for this color text :-)),

Hola,

Tengo una pregunta: ¿Te molaría comunicarte con tu futuro?

Esta pregunta, que te podrá parecer un poco loca (y que seguramente te hará pensar que se me ha ido la olla definitivamente) se puede responder de forma positiva hoy...

La cosa funciona de la siguiente forma: exite una página güerl donde puedes escribir un e-mail y puedes hacer que, en el futuro te llegue...

Yo ha lo he probado (me he mandado un mensaje que me llegará dentro de 5 años) y creo que es divertido (dentro de 5 años recibiré un e-mail del que seguramente me habré olvidado contándome cosas que escribí 5 años atrás :-)).

La página se llama Futureme (http://www.futureme.org/) y espero que os guste (por cierto: es gratis :-)).

Un saludete :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

I have a question for you: Would you like to talk with your future?

This question, which could seem quite crazy (and will make you think I've definitely become crazy), can be positively replied nowadays...

Thing works as follows: there is a Website where you can write a message can you can make it arrive arrive in the future...

I have already done it(I have sent a message that will reach me in 5 years) and I think it's funny  (I will receive and e-mail on 5 years which I surely had forgotten, telling me things I wrote 5 years back in the past :-)).

Website is called Futureme (http://www.futureme.org/) and I hope you like it (BTW: It's free :-))

Regards :-) 

iPhone + Windows

English below (just look this color text :-))

Hola,

Por todos es conocido las famosas discusiones sobre Apple y Microsoft... Que si Microsoft hace esto así, que si Apple lo hace asá...

En los últimos 2 años Apple ha sacado incluso una campaña de publicidad al respecto, comparando los PCs y los Mac, mostrando siempre (son Apple niños) que sus cacharros son mejores que los "simples PCs" (que corren Windows y bla bla bla bla...).

Entonces, un día sacan el iPhone, que es la caña (¡A mi me encanta!) y llegan a un acuerdo con AT&T para distribuirlo en exclusiva...

AT&T entonces crea una serie de stands preparados para las tiendas donde se promociona el iPhone (tipo pantalla display) pero hay un pequeño detalle que se escapó a la gente de Apple cuando se lo permitieron hacer a la gente de AT&T...

¿Cual? Haz clic aquí para adivinarlo (y sonríe :-)).

¡Ten un feliz día!

------------------ English Version ------------------

Hi,

It's known for everybody famous discussions around Apple and Microsoft... Microsoft do things like this, Apple do it like that...

During the last 2 Years, Apple has even released an advertising campaign about it, comparing PCs and Macs, showing (They're Apple kids) their stuff is better than those "simple PCs" (just running Windows and so on and on and on...).

Then, one day Apple releases the iPhone, which is amazing (I just love it!) and they even reached an agreement with AT&T to distribute it exclusively...

AT&T then creates a sort of stands prepared for AT&T shops where they promote the iPhone (sort of display screen)but there's a small detail Apple missed when they allow ATT to do it...

Which one? Just click it to see it (and smile :-)).

Have a nice day!

Update: Disculpas / Apologies

English below (just look for this color text),

Hola,

Hace un ratito he recibido un comentario de un lector al respecto de una entrada que hice en Marzo del año 2005.

En aquel entonces, todavía en Live Spaces, cité a un blog (que ya curiosamente no existe) con un post donde cogí una poesía que, al parecer, era de Pablo Neruda...

El caso es que en el comentario que he recibido hoy he conocido al autor original de dicha poesía (titulada "Queda Prohibido") se llama Alfredo Cuervo (al que podéis visitar en su blog: http://centroycontorno.blogia.com/) y me ha pedido por favor que corrigiera dicho comentario (lo cual he hecho de inmediato) y he publicado (esta vez ya con su permiso) la poesía completa que él creo.

Por tanto, pedir disculpas por la erronea atribución a D. Alfredo e invitaros a leer su blog y la poesía que ha originado este post hoy :-)

Saludos,

------------------ English Version ------------------

Hi,

Just a couple of hours ago I received a comment from a reader regarding one entry I did on March 2005.

On that time, still writing on Live Spaces, I quoted a blog (which curiously is no longer alive) with a post where I took a poetry which, it was said, belonged to Pablo Neruda...

Point is the comment I received today was made by the original author of that poetry (titulada "Queda Prohibido", meaning in spanish "It is forbidden") named Alfredo Cuervo (which you can visit on his blog: http://centroycontorno.blogia.com/, though it's written in spanish) and he asked me to please correct that comment (which I inmediatly did) and I have published (this time with his permission) the full poetry he wrote.

So, apologies to Mr. Cuervo for the wrong atribution with his poetry and I invite you to  read his blog and the poetry that has origined this post today :-)

Regards,  

Otro Ejemplo de Marketing Inglés / Another Example for British Marketing

English below (look for this color text).

Hola,

Lo acabo de encontrar en un blog llamado "Best of Youtube" (Lo Mejor del Llutuf) y me ha dejado impresionado...

Para los que el "piquinglis" les patine, sólo decir que el tío vende teléfonos móviles (que el Sr. Hopkins me corrija si lo he entendido mal).

Hace un tiempo os conté lo del Marketing inglés con la famosa niña de 6 años Connie Talbot y como hacen de estas cosas todo un elemento de éxito...

Debajo de la versión inglesa veréis otro ejemplo que lo que os dije entonces,

A fliparlo :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Just come to find it on a blog called "Best of Youtube" and had impressed me a lot...

Some time ago, when this blog was written only in spanish I post about the British Marketing Media and the famous 6 year old british girl Connie Talbot and how they make from something like this a success story...

Just below you have another example of the things I'm talking about,

Be amazed and enjoy the song :-) 

 

Defina Web 2.0 en dos frases / Define Web 2.0 in 2 Sentences

Hoy la Versión española va debajo (en rojito :-))

Source: http://bash.org/?779320

<dsully> Descríbame por favor "Web 2.0" en 2 frases o menos.

<jwb> tu creas todo el contenido. Ellos se quedan con toda la pasta.

Update: Anuncio de Amnistía International / Amnesty International Ad

Anuncio Impresionante / Very impressive Ad...

El poder de una firma / The Power of a Signature...

Más información: Visita Amnistía International en http://es.amnesty.org

More info: Visit Amnesty International @ http://www.amnesty.org/

P.S. Gracias Almudena por enviármelo :-)

Cuando Harry (Potter) encontró a Luke (Skywalker) / When Harry (Potter) met Luke (Skywalker)

English below (just look for this color text :-)),

Hola,

En la línea de artículos anteriores conectando hechos no relacionados, hoy os traigo una maravilla que he encontrado navegando por la red de forma aleatoria...

Se trata en realidad de una comparacion entre Harry Potter y Luke Skywalker, los cuales, ya ves tu, pareciendo tan tan tan distintos a priori, son mucho mas parecidos de lo que creemos :-)

Os insto a que hagáis click en el siguiente link para que lo comprobéis (está en inglés pero espero que lo entendáis :-)),

Harry Potter y Luke Skywalker

------------------ English Version ------------------

Hi,

Following last article's trend connecting non related facts, I bring you today a cool thing I found when doing some random surfing through the net...

It is in fact a comparative between Harry Potter and Luke Skywalker, which, though they seem to be very different people, they are, in fact, more similar than we could think :-)

I recommend you to click on the following link to verify what I say :-))

Harry Potter & Luke Skywalker

 

Blogger Thinking Award

English below (just look to this color text :-)),

Hola,

Pregunta: ¿Qué tiene que ver Darwin con los Cuarts de Can Joan de S'aigo y la blogosfera?

Os cuento lo de hoy porque es divertido... Habla sobre coincidencias de mundos y personas distintas que al final aparecen juntas en mi cabeza y, todo ello, por puro azar...

Hoy he comprado un libro para un amigo mío (que hace poquito que ha sido su cumple)... Al volver a casa, recibí una grata sorpresa: en el Blog "Las Recetas de Sara", su autora había recibido un premio, el "Blogger Thinking Award", el cual se recibe a partir de una persona que te nomina por considerar que tu blog le hace pensar (es muy bonito) y la condición es, al recibirlo, mostrar el logo del premio y nominar a la vez a 5 blogs que te hagan pensar a ti...

Gugleando, como siempre, encuentro el origen de este premio, que es en realidad lo que en Internet se llama un "meme", lo cual, según he leido, se trata en realidad una idea que se publica en la red y que se empieza a distribuir y replicar como un virus a través de la misma (Marketing Viral pero con otro nombre en realidad)...

Pero... Es curioso: el término meme es un neologismo que fue creado para definir unidades mínimas de transmisión culturales, evolutivas o de difusion se que propagan a través de las mentes de la misma forma que un gen transmitiría su información de un organismo a otro...

Pregunta... ¿Quién y en qué libro se acuñó el término "meme" por primera vez? :-))))) Curiosamente el autor en el libro que fui a buscar esta mañana...

El mundo es tan pequeño que, hoy, a través de un blog lejano, por culpa de un regalo para un amigo cercano, he recorrido miles de kilómetros y cerca de 4.300 millones de años (de tiempo evolutivo) en apenas unas unas horas...

El mundo está conectado ;-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Question: What have in common Darwin with Cuarts de Can Joan de S'aigo and the blogosphere?

I tell you this 'cause I feel it's funny... It's about coincidences or different worlds and people that finally come up together in my head and, all of this, by chance...

Today I bought a book for a friend of mine (some days ago it was his birthday... Belate Gift I know :-))... Coming back home, I got a nice surprise: on "Las Recetas de Sara's Blog" (spanish-written blog about spanish cooking and recettes),  her author had received an award called "Blogger Thinking Award", which is received from another person who gives it to you when considering your blog makes that person think about something (I consider that really nice) with the conditions of showing the logo award and nominate at the same time 5 blogs that make you think to you...

Googling, as usual, I found the origin of this award, which is in fact that the blogosphere calls "a meme", which, as I read, in is fact just an idea (text, image, experience) published on the net that, all of a sudden, it is quickly distributed everywhere, making replicas as virus (It's Viral Marketing but with a different name)...

However, it's really curious: "Meme" is a neologism created to define minimal units of cultural transmitions, evolutives or difussion which are spread through minds in the same way a gen transmit its information from one organism to another...

Question... Who and where this "meme" term was adopted for the first time? How curious! Exactly the author and the book I bought this morning...

World is so small that, hoy, through a blog written far away from me, because of a gift I want to make to a closed friend of mine, I have run thousands of miles and around 4.3 billion years (in evolutive time) in just some hours...

World is connected ;-)

Entrevistas de Milton Friedman / Milton Friedman's Interviews

English below (just look for "this color" text :-)),

Hola,

Navegando de forma aleatoria descubro un blog dedicado a Milton Friedman donde han posteado toda una serie de links con entrevistas y la serie "Free to Choose" ("Libertad de Elección" que también da nombre a uno de sus libros más conocidos, sino el que más) donde el Sr. Friedman (que es por cierto Premio Nobel de Economía) explica toda una serie de sucesos y situaciones económicas desde su perspectiva.

Si os apetece aprender cosas de economía, os recomiendo que lo visitéis...

El Blog se llama "Free to Choose - TV series by Milton Friedman" y podéis acceder haciendo click aquí.

Espero que os guste y que aprendáis muchas cositas :-)

Saludetes...

------------------ English Version ------------------

Hi,

Surfing randomly I found a blog dedicated to Milton Friedman where it has been posted a collection of links with interviews and the "Free to Choose" Television Series (title also used for one of his best known books) where Mr. Friedman (who is, by the way, Nobel Prize in Economics) explains some facts and economic situations from his perspective.

If you like to learn some economic stuff, I recommend you to visit it...

Blog's name is "Free to Choose - TV series by Milton Friedman" and you can access by clicking here.

Hope you enjoy it and learn a lot of things :-)

Regards...  

No hagas Click / Don't Click.it

English below (just look for this color text :-)),

Hola,

Esta es muy rápida hoy pero creo que interesante (espero que os guste).

Investigando y buscando cositas acerca de interfaces gráficas de usuario (, encuentro por azar una maravillosa página llamada "Don't Click.it" ("No hagas Click" en inglés)...

Es una experiencia basada en el desarrollo de una interfaz visual donde no existe el click... De hecho, ellos controlan si haces click o no en los distintos accesos que la página tiene...

Estamos tan acostumbrados a clickear todo el rato sobre iconos y links que no nos planteamos muchas veces otras formas de operar con interfaces gráficas (el click se ha convertido en un standard de facto)...

Don'tClick te enseñará durante unos minutos que existen otras formas de relacionarse con la información digital...

Disfruta y recuerda: una vez dentro, no podrás hacer click :-)

Accede a Don't Click it haciendo click (que ironía) aquí :-)

------------------ English Version ------------------

Hola,

This a very quick one but I think it gonna like you :-)

On my way searching some stuff regarding graphic user interfaces I found a marvelous Website called "Don't Click.it"...

Is an visual interface development experience where there's no clicks at all. In fact, they control if you do click on something or not on different sections the Website has...

We're so used to click all the time on icons and links we don't think anymore about how to interoperate with graphic interfaces (clicking has become a standard that be)...

Don'tClick.it will show you for some minutes there are other ways to establish another framework when dealing with digital information...

Enjoy and remember: once inside, you can't do click :-)

Access to Don'tClick.it by clicking (that's ironic, isn't it?) here :-)

 

No tiene Precio / Priceless

English below (just look for this color text)

Hola,

Espero que os guste... A mi me ha hecho sonreir un ratito :-)

 

------------------ English Version ------------------

 

Hi,

Hope you like it... It maked me smile for a while :-)

 

Gamberro / Naughty Boy...

English below (Just look for this color text),

Tenía otro post pero acabo de hacer algo que me ha hecho sonreir...

Me ha petado el Firefox haciendo una cosilla (ya escribiré sobre ella) y, al enviarle el mensaje de error a Microsoft, me muestra que hay un mensaje...

Hago click y me dice que el producto que ha fallado es de Mozilla y bla bla bla... Al final me pregunta si la solución me ha satisfecho... Digo que sí y entonces me aparece un campo donde puedo escribir en qué me ha solucionado el problema...

Es en este momento cuando he visto que no podía controlar mis manos y he escrito un mensaje...

¿Os imaginaís cual? Os lo conté en su día aquí, ¿No os acordais? :-)

Soy un gamberro: no puedo evitarlo :-)

Paquito...

------------------ English Version ------------------

Had another post for today but I just come to do something it made me laugh...

Firefox has blown up doing some stuff (I'll write about it another day) and, when sending the error message to Microsoft, I see a message...

I click on it and it says the product that failed is from Mozilla and so on... At the end, the page ask me if I'm happy with the answer to the error... I said "Yes" and then a new field appear when I can write how this message helped me to understand the error...

It's in that very moment when I felt I couldn't control my hands and I have written one message...

Can you imagine which one? I spoke about it here some time ago, Don't you remember it? :-)

I'm a naughty boy: can't avoid it :-)

Paquito...

Update: Mis Sentimientos Hace 1 Minuto / My Feelings 1 Minute Ago

¡Cuidadín! / Watch Out!

English below (just look to this color text :-)),

¿Cómo convencer de la conveniencia de tener un buen seguro? Pues mira el video debajo de la versión inglesa y alucina...

Y sin embargo el anuncio a mi me convence de algo más claro: ¡No tengas hijos! :-)

Fuente: AdKrispies' Blog

------------------ English Version ------------------

How to persuade about the convenience of having a good insurance? Well, look to the following video and be thrilled...

However, the ad clearly convinces me of something quite different: Avoid having children! :-)

Source: AdKrispies' Blog

 

Lección de Marketing / A Marketing Lesson

English below (just look for the red text :-)),

Hola,

Visitando el Tubo y utilizando una herramienta de la que os hablaré próximamente, descubró toda una serie de conferencias de una organizacion llamada TED y que cada año efectúa toda una serie de interesantísimas conferencias... Debemos sentirnos afortunados porque finalmente han decidido compartirlas y que las personas que no asisten a ellas podemos verlas...

Si os queréis suscribir en el Tubo a su canal (con 123 conferencias), podéis acceder haciendo click aquí.

Pero hoy os pondré una de ellas, impartida por Seth Godin, un experto en Marketing del que podréis aprender mil cosas... :-)

La conferencia (que está debajo de la versión inglesa) está en inglés pero se sigue muy bien (y es muy divertida)... Y sobre todo, os la pongo para que tengáis claras ciertas cosas en las que a veces no pensamos...

Este post está dedicado a Marco: el científico que un día ganará el Nóbel (o algo parecido) y tendrá que citarme en su discurso de entrega del premio (una promesa es una promesa :-)).

Un saludo,

Paquito - The Marketing Dude :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Visiting the Tube and using a tool I'll talk to you about it soon, I discovered a whole bunch of conferences from an organization called TED that, every year, make a series of very interesting conferences... We should feel lucky 'cause finally they have decided to share it openly to the people we can't attend phisically to those conferences...

If you want to suscribe to their channel on the Tube (with their 123 conferences), you can do it by clicking here.

But today I'm gonna show you one of those conferences, given by Seth Godin, a Marketing expert from who you'll be able to learn a xillion things... :-)

Believe me if I tell you it's really easy and funny... And, mainly, I put it to clear your minds on several things we normally do but we surelly not think about it...

This post is dedicated to Marco: the Scientist who one day will win Nobel Prize (or something similar) and he'll have to name me in this speech when receiving it :-))

Kind regards,

Paquito: The Marketing Dude :-)

¡Enséñame la Pasta! / Show me the Money!

English below (just find the red color text :-))

Hola,

Hoy quiero que veas una pequeña diferencia sobre una secuencia de una película... Es el momento más recordado de "Jerry McGuire" y te pondré la versión española justo debajo...

Pero lo que quiero es que, una vez hayas visto la versión española, bajes a la versión inglesa para que veas el mismo fragmento en inglés...

Para ti será un descubrimiento quizás de la voz real de Tom Cruise y de Cuba Gooding Jr... Pero para las personas que nos leen en inglés, seguro que será divertido escuchar la versión española (con las voces y nuestro acento :-)).

Aquí tienes tu fragmento: no olvides visitar en de la versión inglesa :-)

Spanish Version

 

------------------ English Version ------------------

 

Hi,

I want you today to see a little difference around one sequence of a movie... It's the most remembered moment on "Jerry McGuire" and I'm putting for you below this text...

But, what I want you to do is, once you've watched the english version, go up to watch the spanish version to see the same piece in spanish...

For you it will be a discovery listening the spanish voices Tom Cruise and Cuba Gooding Jr have (their voices are translated by spanish actors: this is the way we normally watch movies here... In this way, you will be able to discover how my language sound (especially in this very funny movie moment :-)).

Below you have the english piece: please do not forget to watch the spanish version :-)

Versión Inglesa 

Google Alerts

English below (just look for the green text :-)),

Hola,

Soy usuario de Google Alerts: un sistema de búsqueda de noticias que, via e-mail, recopila (en la frecuencia que tu le digas que lo haga) noticias a partir de un criterio de búsqueda que definas...

Como seguidor del mundo de la tecnología, una de mis alertas es Apple y, como no, el criterio de búsqueda es la palabra "Apple".

Recibo todos los días (en este caso, en español) un e-mail con noticias publicadas en medios de comunicación o en blogs que escriben español noticias acerca de los creadores del iPhone...

Pero hoy, un pequeño "bug" me ha hecho sonreir...

En la imagen debajo de la versión inglesa veréis que se ha colado una noticia del mundo del corazón... Gwyneth Paltrow dice que no quiere más hijos por el momento...

Pero... ¿Cómo llegó Gwyneth Paltrow a mi e-mail en un alerta enfocada a tecnología? Tan sencillo como que su hijo/a (no sé el género) se llama "Apple" :-)))))

Cosas que pasan con la tecnología y con una simple palabra :-)

¡Saludos!

------------------ English Version ------------------

Hi,

I'm a Google Alerts user: it's a news search system that, via e-mail, is able to compile (with the frequence you want) news from a search criteria you define...

As an IT fan, one of my alerts is Apple and, of course, the search criteria I use is the word "Apple".

I receive a daily e-mail (in this case, in spanish) with published news on main spanish written media or blogs around the iPhone creators...

Today, however, a small "bug" made me smile :-)

Image below you'll see my "Google Alerts" e-mail around Apple (it's in Spanish) but you'll see how some weird news has fallen into my search... Gwyneth Paltrow says she doesn't want any more kids right now (news in Spanish)...

But... How did Gwyneth Paltrow reached my e-mail within an alert focused on Technology? Well, in fact is quite easy: his/her son/daughter's (I don't know the gender) name is "Apple" :-)))))

Those are the kind of things technology can provoke with a simple word :-)

¡Saludos!

Update: Eureka!

Ahora Now sé I know como how to hacer do para to diferenciar differentiate  la the versión english inglesa version de from la the versión spanish española one ...

Un simple código de colores... ¿Cómo no caí en ello antes?

A simple color code: I should have thought about this before!

Los colores de este post son un test: determinaré mañana los que usaré y que sean menos agresivos con los ojos...

This post's colors are just a test: I will determine tomorrow the ones I will use having into account those which are less agresives with the eyes...

Gracias mil al Blog "Descubriendo el Mundo Arabe", el cual me ha dado la idea.

Thanks a million to "Descubriendo el Mundo Arabe"'s Blog, the one who gave me the idea.

Saludos / Regards

Paquito4Ever

Buscando la Inspiración / Looking for some inspiration

English below (just look for the "English Version" sign" :-)),

Buenas,

Es domingo, son las 1:32 de la mañana y aquí estoy yo, pensando sobre qué escribir...

Pensaba en buscar un fragmento de una de mis películas favoritas: "¿Conoces a Joe Black?" donde la muerte (encarnada por Bratt Pitt que, como decía una amiga mía cuando vio la película: "Si la muerte es así, vete sacando el arsénico" :-)) descubre una expresión inglesa muy conocida que hace referencia a la certitud de la muerte: "No hay nada tan certero como la muerte y los impuestos"... A la muerte le hace gracia el dicho y a mi también :-)

El caso es que el Tubo me ha traicionado (¿Por qué me has abandonado Youtube? :-)) y no os lo puedo poner...

Bueno... Os pondré algo que me encanta: es una "versión reducida" de "El Gran Lebowski", que es una película de los hermanos Cohen que me encanta (debajo de la versión inglesa: un poquito más abajo :-)...

Detalle: el protagonista ha inspirado una religión,el "Dudeism" ("Coleguismo" en español), cuya página Güeeeerll podéis visitar y que os hará sonreir un ratito (http://www.dudeism.com)

2 minutos y 14 segundos de video con una palabrita muy divertida...

Tened un j****o buen día "Colegas" (en la versión inglesa tiene más sentido :-)),

------------------ English Version ------------------

Hi,

It's Sunday, it's 1:32 in the morning and here I am, writing what should I have to write about...

I was thinking on look of a piece of one of my favorite flicks: "Meet Joe Black" where the Death (impersonated by  Bratt Pitt that, as a friend of mine said when she saw the movie: "If Death's like that, start preparing the arsenic" :-)) discover a very interesting expression about the certainty of death: "Nothing is certain but Death and Taxes"... Death is amazed about that phrase as well as I was when I heared it :-)

Point is the Tube has betrayed me (Why did you let me Youtube? :-)) and I can't show it to you...

Ok, here's the deal then... I'm going to put you something I love: it's a "reduced versión" from "The Big Lebowski", A movie from the Cohen Brothers I really like...

Detail: Main character has inspired a true religion, "The Dudeism" which Website you can visit and will make you smile for a while (http://www.dudeism.com)

A 2 minutes and 14 seconds video with a very funny word...

Have a f*****g good day "Dudes" ;-),

Paquito: In Germany aka "The Marketing Dude" (now you know the origin Marco :-))

Software Chulo / Cool Software

English below (just look for the "English Version" sign :-)),

Hola de nuevo,

Esto creo que os va a molar... Leyendo el Blog "Technology Goes to College" (el Blog de un tipo que trabaja en el departamento de IT&S de la Universidad de Siena en USA), descubro una maravilla aplicación llamada "Rocketdock"...

¿Y de qué va? Pues simplemente es un plugin para que tengas una Dock como la que tiene MacOS para gestionar tus aplicaciones. Es personalizable (yo he puesto los iconos de las principales que utilizo) y luego además funciona como barra de tareas (con las aplicaciones que tienes abiertas).

En mi caso, cuando trabajo se esconde, pero cuando pongo el ratón por la parte superior, la Rockedock aparece y me muestra todo lo que tengo.

Funciona en Windows XP y en Vista, así es que si queréis, probadla, que es gratuita y es muy chuli :-)

Os dejo un pantallazo de cómo se ve ahora mi escritorio :-))

Saludos,

Paquito.

------------------ English Version ------------------

Hi again,

I think you're gonna like this... Reading "Technology Goes to College" Blog (belonging to a guy who's working for the IT&S Department at Siena's College), I have discovered a wonderful application called "Rocketdock"...

And what is this all around? Well, Rocketdock is a sort of plugin that allows you to have a similar Dock as the one MacOS has to manage your applications. Is customizable (I've put the icons from the main applications I use) and then it also works as a taskbar (showing the applications you are using).

In my case, when I work, the Rocketdock is hidden, but when I approach the mouse on the upper side of my desk, Rocketdoor appears and shows me my apps to use or being used.

Rocketdock has been designed for Windows XP and Vista, so, if you want, you can test it: it's free and it's really cool :-)

Os dejo un pantallazo de cómo se ve ahora mi escritorio :-))

Saludos,

Paquito.

Update: Blackle

English below (just look for the "English version" sign :-)),

Hola,

Rápido update... Mientras buscaba un ordenador DELL que comprar (desafortunadamente no para mi, para variar), he encontrado una curiosa página güerl llamada "Blackle".

¿Y qué es Blackle? Pues es una idea curiosa... Según los creadores, está estudiado que si la página principal de Google, en lugar de tener un fondo blanco, lo tuviera negro, calculan que se ahorraría unos 750 megawatios/hora de energía al año (por cuanto los colores claros fuerzan a los monitores a consumir más energía).

¿Qué han hecho? Pues una página con fondo negro y letras blancas que está soportada por el motor de búsqueda de Google...

En la propia explicación de la página también se habla de que podría haber costes indirectos (como por ejemplo problemas en los ojos al leer letras blancas sobre fondo negro), pero la idea es interesante...

Nada más, si tenéis conciencia ecológica u os da el punto tenéis una opción a vuestra disposición...

Saludos ecológicos,

Paquito.

------------------ English Version ------------------

Hi

Quick update... While I was looking for a DELL Computer I have to buy (unfortunately not for me, as usual), I found a curious Website called "Blackle".

And what the heck is Blackle? Well, it's a curious idea... Creators say if Google Homepage, instead of having a white background, putting a black background it could be saved around 750 Megawatt-hours a Year (as lightened colours, especially white, forced to screens to use more energy).

What have they done then? Just a page with a black background with white letters and a search engine Powered by Google...

On the same site, creators explain also black backgrounds could have "indirect costs" (such as problems in eyes as you are forced to read white letters on black backgrounds), but anyway I think it is a very interesting idea...

That's all! If you have an ecological conscience or you just want to try it, there's an existing choice for you...

Ecologic regards,

Paquito.

Viral Marketing & Back Pack it!

English below (just find the "English Version" sign :-)),

Hola,

Otro update muy rápido: acabo de encontrar una campaña de Marketing Viral de (¡Mira tu por dónde!) Google acerca de su servicio GMAIL...

Mejor que explicártelo es ponerte el link para que veas de que va (y, si te apetece, que participes en ella).

http://mail.google.com/mail/help/intl/es/gmail_video.html

Y si os gusta tener vuestra lista de cosas a hacer en plan chulo, online y gratis, pues entonces os presento "Backpack" que es una utilidad que os permite hacer precisamente eso (y unas cuantas cosillas más :-))

Y como con la campaña de Marketing viral de GMAIL, mejor que contarlo es simplemente ofreceros el link:

http://www.backpackit.com/

Fuentes: Google Official Blog y 37signals

------------------ English Version ------------------

Hi,

Another quick update: Just come to find a (guess who!) Google's Viral Marketing around GMAIL...

Better than explain it is to provide the link so you can see what is this about (and, if you like, you can participate on it).

http://mail.google.com/mail/help/intl/es/gmail_video.html

Also, for those who like to have their TO-DO Lists in a cool mood, online and for free, then I introduce you "Backpack" which is a tool that allows you to make that stuff (and some additional stuff too :-))

And, as with GMAIL's Viral Marketing campaign, better than trying to explain it is easier to provide you the link:

http://www.backpackit.com/

Sources: Google Official Blog & 37signals

Update: Política de Privacidad de Google / Google's Privacy Policy

English below (just look for the "English Version" sign :-)).

Hola,

Lo he visto en El Blog Oficial de Google y creo que debéis verlo (aunque está en inglés): es un video (como siempre debajo de la versión inglesa) donde se explica la política de privacidad de Google (muy muy muy sencillo y fácil de entender).

Muy interesante (de verdad) para saber qué hacen los chicos de Mountain View con los datos que reciben.

Espero que os guste y os interese (a mi me ha dejado tranquilo :-)).

Paquito.

------------------ English Version ------------------

Hi,

I've seen it @ The Google Official Blog and I think you should watch it: it's a video where it is explained Google's privacy Policy (very very very very easy to understand).

It's very interesting (trully: it is) to know what the guys in Mountain View are doing with the data they collect.

Hope you can it and interest you (it killed some fears I have regarding this stuff :-)).

Paquito.

 Fuente/Source: The Google Official Blog

Artículo original: Google Search Privacy: Plain and Simple

iEsperanza / iHope

Let's try it again...

Paquito.

Update: Nuevos iMacs de Apple / New Apple's iMac

English below (just look for the "English Version" Sign")

Buenas,

Lo vi anoche y me quedé prendado: a continuación os pongo un video del Tubo (gracias a y via Fayerwayer.com) con el aspecto de los nuevos iMac de Apple.

Espero que os guste tanto como me gusta a mi :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

I saw it last night and I fell in love: below I put a video from the Tube (thanks to and via Fayerwayer.com) with new Apple's iMac Look & Feel.

Hope you like it as much as I do :-)

Paquito: Apple's Temptation is coming...

Sobre el precio del Software / About Software Price

English below (Just look for the "English Version" sign :-))

Hola,

No sé si recordaréis que en la serie de artículos sobre Google, escribí un post acerca de cómo Google había creado toda una colección de software y aplicaciones que eran gratuitas (Post 4-10: "Google es Diferente").

Decía en ese artículo que:

"...Un montón de aplicaciones gratuitas a tu alcance han hecho que, a día de hoy, los usuarios empiecen a asumir (quizás de forma errónea, o no) como natural la gratuidad de los servicios en Internet..."

Decía esto hablando del peligro implícito de asumir que todo es gratuito, que el desarrollo de software no cuesta dinero/esfuerzo o que, simplemente, las cosas se mantienen del aire o algo así... Google ha conseguido desarrollar todas esas aplicaciones por un modelo de negocio basado en anuncios que nutre el desarrollo y mantenimiento de las aplicaciones...

Pero... ¿Y los que no son Google?

Primero de todo: excluyo de este post al movimiento del Software Libre: en este caso, el esfuerzo que miles de personas hacen en el mundo es de forma voluntaria: deciden entregar de forma gratuita su inteligencia y su esfuerzo para desarrollar o mantener toda una serie de proyectos... Es maravilloso, sí, pero yo estoy hablando de las personas que desean vivir del software desarrollando y cobrando por ello (que también es legítimo, por supuesto).

Existen grandes compañías que pueden hacer lo mismo que Google ya que tienen capacidad e infraestructura para ello... Otras, en cambio, no: pequeñas start-ups que tienen una buena idea pero que desarrollan aplicaciones de software por las que deben intentar recibir un dinero para, simplemente, pagar las facturas y a los empleados (no todo es Google, Apple y Microsoft en el mundo).

Leo hoy con curiosidad un artículo en 37Signals (post en inglés) donde se habla de esto. Para los que no hablen inglés, simplemente explicar que han hablado sobre un artículo de TechnoCrunch donde se hablaba de una aplicación de chat para iPhone, y la empresa que lo ha creado le ha puesto un precio de 11 dólares...

¿Qué ha pasado? Pues que de pronto el autor del post se pone a criticar que la empresa quiera cobrar dinero por el software que produce, aduciendo el modelo de publicidad y demás y, para más INRI, afirmando que el coste marginal de la creación de software es "cero"... Y eso es mal camino...

Estoy de acuerdo con 37 Signals en que asumir la gratuidad del software es peligroso: puede uno encontrar mil aplicaciones gratuitas y excelentes en Internet, es verdad, pero el hecho de que alguien cobre por un software que ha desarrollado no es motivo de insulto: simplemente intenta monetizar su esfuerzo por los motivos que sean (generalmente pagar facturas, que es lo que tiene).

Por poner un ejemplo: Wikipedia es un recurso excelente para consultar cosas... Sin embargo, hay mucha gente que sigue comprando Encarta, porque, además de la información, las distintas utilidades que dicha aplicación posee y que Wikipedia no, compensan al usuario que decide pagar por ello... Y seguramente Wikipedia será excelente (que lo es) pero no podemos juzgar a nadie por adquirir Encarta (que es, por cierto, también un producto excelente).

Hay gente que lee prensa gratuita en el Metro o en el Autobús y hay gente en cambio que sigue comprando su periódico: de igual forma, las opciones están ahí pero eres tu quien finalmente decide que hace... No se puede juzgar a la gente que no paga por un periódico porque se acoge a una alternativa gratuita, ni se puede juzgar a la gente que sigue pagando su periódico porque le ofrece un formato o un tipo de información que a esa persona le gusta...

Nada más... Creo que es bueno el debate y dejar claras ciertas cosas... Nadie puede imponer su criterio (no todo debe ser pagando ni todo tiene que ser gratuito porque sí)...

Un saludo,

Paquito: este blog es gratuito :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Don't know if you remember Google's articles where I wrote a post about how Google had created a collection of free software and applications (Post 4-10: "Google is Different").

I said in that post:

"...A pile of free applications which are accessible to you has created, nowadays, users begin to assume (maybe into an erroneous way, or not) the free (not paying for I mean) Internet services’ era."

I exposed that point because of the implicit danger of assuming everything is free, assuming software development doesn't take any money/effort or, simply, things are kept by consuming air or similar... Google has reached to develop all that applications by a business model based on ads that feed applications' development and support...

But... What about the ones who are not Google?

First of all: I exclude from this post to the Free Software Movement: in this case, the effort of thousands of people around the world deciding to give their intelligence and efforts for free to develop or maintain a series of projects is out of this range... That's wonderful, it is, but I'm talking about people who wants to live from the software charging for develop applications (which is legitimous, of course).

There are many big companies that can do the same Google does as they have capacity and infrastructure enough for that... Others, for instance, simply can't: small start-ups having a great idea but developing software applications for which they have to try to receive some money for, simply, pay the bills and employees (There's not only Google, Apple and Microsoft in the world).

I curiously read today an article on 37signals  where they speak about this: they talk about TechnoCrunch's article where it was told about an iPhone chat application and, the company which has developed it, had tagged a $11 price...

What happened? All of a sudden, the author of the post begins to criticize to the company because they want to charge money for the software they have creating, putting as a reason the "ad-revenue model" and so on plus, furthermore, affirming "the marginal production cost of software is zero"... And I think that's wrong...

I agree with 37signals that assuming software is free (no price I mean) is dangerous: you can find a thousand of free excellent applications on the Internet, it's true, but the fact someone's trying to charge you because of the software he has created is not good reason enough to blame him: he's just trying to monetize his efforts for whatever the reasons are (mainly to pay bills, that's for sure).

Just an example: Wikipedia is an excellent resource to search definitions and data... However, there are a lot of people who keep buying Encarta, because, out of the information base, different features Encanta has (and Wikipedia doesn't), compensate to the user who decides to pay for it... And I'm sure Wikipedia is excellent (it is) but you can't judge to the people who's buying Encarta (which is, by the way, also an excellent product).

There are people who read free (not being charged for, I mean: "free" has two very different meanings in english :-)) press in the Underground or in the Bus and there are other people who choose to keep buying the daily newspaper: in the same way, options are there but it's up to you to finally decide what to do... You can't judge to the people who doesn't pay for a newspaper 'cause they are using a free alternative, but you can't also judge to the people who keep paying for a newspaper 'cause, maybe, for that people, the format or the type of information that newspaper provide, compensate the price and fulfill people's journalistic taste...

Nothing more around this... I think it's good to debate and keep some stuff clear... Noone should impose their criteria (not everything should be charged if that step can be avoided, but also not everything should be free because someone said so)...

Kind regards,

Paquito: This blog is for free :-)

Update: Trailer de Ratatouille / Ratatouille's Trailer

English below (just look for the "English version" sign :-))

 

Hola,

Muy rápido: el Trailer de Ratatouille (peli que te recomiendo que veas)...

Disfrutadlo :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Quick Update: Ratatouille's Trailer (flick I recommend you to see)...

Enjoy it :-)

 

 

Paquito: I miss Paris... :-(

La Magia de David Blaine / David Blaine's Magic

English below (just look for the english sign :-)),

Hola,

¿Te gusta la magia? Sí es así, te presento a David Blaine, el mago callejero, el cual es bastante conocido en Estados Unidos por la originalidad de sus trucos (son alucinantes).

Os dejo un video (debajo de la versión inglesa) con algunos trucos que espero que disfrutéis...

------------------ English Version ------------------

Hi,

Do you like magic? If so, let me introduce you to David Blaine, the street magician, very well known in United States because of the originality of his tricks (they're quite amazing).

Let you a video with some tricks I hope you enjoy it...

 Paquito: Magic Magic Magic! :-)

Singing in the Rain

English below (just look for the "English Version" sign :-)).

Hola,

Dándome un garbeo hace unos días por la red, encontré el maravilloso video que os pongo debajo de la versión inglesa...

Para estos días de calor, espero que os refresque un poquito.

Mil gracias al Blog de origen "Arañando el Aire", que es dónde lo encontré :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Just surfing through the Web some days ago, I found a wonderful video I embed below.

For these summer days (at least for the North Hemisphere right now) I hope this will refresh you a little bit.

Thanks a xillion to the Blog where I found it "Arañando el Aire".

 

 Paquito singing in the shower (not the same, but almost :-)).

Como hacer el mejor Avión de Papel / How to make the Best Paper Plane Ever

Esto es lo que yo llamo "Una lección de Origami"

That's what I call "An Origami Lesson"

Fuente/Source: Freedom Rider Blog 

How To Fold The BEST Paper Airplane In The WORLD - video powered by Metacafe

Paquito trying to make something like that :-)

El Club de la Lucha / The Fight Club

English below (look for the "English Version" sign :-))

Hola,

Me acabo de acordar y lo escribo antes de que se me olvide...

Sucedió hace 2 o 3 años... Me acababa de comprar ese DVD, esa película que nunca vi y que mis amigos me recomendaron... "El Club de la Lucha".

No entraré hoy en el contenido de la peli, sino en un detalle... Otro de esos "curiosos" detalles en los que me suelo fijar...

Al principio de la película, aparece un Disclaimer en rojo tipo "WARNING"... Al principio pensé que era el típico mensajito en plan "No piratees" o "Acuérdate del cumpleaños de tu tía"... El típico mensaje coñazo que todo el mundo ignora...

Pero yo no lo ignoré... Apenas dura unos segundos y es imposible leerlo todo... Conseguí leer trozos... Hasta hoy, que (como no) gracias al "Tío Gugel", he encontrado el fragmento completo (os lo traduzco aquí al español: en la versión inglesa más abajo tenéis el texto original).

Espero que os guste:

ATENCIÓN: Si estás leyendo esto, entonces esta advertencia es para ti. Cada palabra que leas de este inútil mensaje es otro segundo perdido de tu vida. ¿No tienes otras cosas qué hacer? ¿Tu vida está tan vacía que de verdad no puedes pensar en una mejor forma para emplear estos momentos? ¿Estás tan impresionado con la autoridad que ofreces respeto y crédito a todo aquel que la reclama? ¿Lees todo lo que se supone que debes leer? ¿Piensas en todo aquello que se supone que debes pensar? ¿Comprar aquello que se supone que quieres? Sal de tu casa... Conoce a una persona del sexo opuesto. Para de comprar y masturbarte de forma compulsiva. Deja tu trabajo. Comienza una pelea. Comprueba que estás vivo. Si no reclamas tu humanidad te convertirás en un simple dato estadístico... Ya has sido advertido. Tyler.

Inspirador ¿Verdad? Una vez seguí el consejo de Tyler... Desde entonces, para bien o para mal, mi vida ha cambiado.

Un saludo y recuerda: la primera regla del Blog de Paquito es... :-)

Fuentes: Premier Movies Review & Samsies.com

------------------ English Version ------------------

Hi,

Just come to remember it so I'll write it before I forget to do it.

It happened 2 or 3 years ago... Just came to buy that DVD: That movie I never saw and all my friends have recommended to do it... "The Fight Club".

Will not comment the content of the movie but a detail... One of those curious details I like to look closely.

At the beginning of the DVD, there's a red screen warning-like disclaimer... At the beginning I thought it was the typical anti-piracy message or "Remember your auntie's birthday" shit-alike... Typical message before the movies everybody ignores...

But I didn't... It just lasts a few seconds so it's impossible to read it completely... I read some pieces... Till today, when (guess who!), thanks to "Uncle Google" I found the complete text.

Hope you like it:

Inspiring, isn't it? I followed once Tyler's advice... Since then, for the good or for the bad, my life has changed...

Kind regards and remember: First rule of Paquito's Blog is... :-)

Sources:

Premier Movies Review & Samsies.com

Palabra del día / Word of the Day

English below (just look for the "English Sign" :-)),

Hola,

Rápido Update inspirado en un palabro que un Widget me ha sugerido: "Serendipidad".

La definición viene a ser algo así como "La facultad o el fenómeno de hacer descubrimientos afortunados de forma accidental".

Así por tanto, creo que cometo serendipidades todos días descubriendo nuevos blogs :-)

Sólo eso: si es breve, mejor que mejor :-)

Fuente: http://www.dictionary.com y http://eprints.rclis.org/archive/00008081/

Seguiré contando cosas por la mañana (ahora en España son las 00:49 :-)).

Paquito: una persona "serendípica" :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Quick update inspired on a funny word a widget suggested me: "Serendipity".

Word's definition is something like the faculty of making fortunate accidental discoveries.

So, I think, I have a lot of serendipities everyday discovering new blogs :-)

Just that: the briefer, the better :-)

Source: http://www.dictionary.com and http://eprints.rclis.org/archive/00008081/

I'll keep telling you things in the morning (right now in Spain it's 00:49 :-)).

Paquito: a "serendipity" person :-)

Update: Desde Italia con color / From Italy with Colour

English below (just look for the "English Version" sign :-))

Hola,

Rápido Update: en los últimos días me he dedicado a visitar Blogs de todo el mundo, con el fin de ver cual es la tendencia que los bloggers siguen a la hora de presentar lo que quieren contarnos...

He descubierto bastantes blogs de artistas: gente que, con o sin una carrera profesional implementada, están posteando en la red sus creaciones...

Si el otro día os contaba lo del Blog de la artista Marie-Louise Broggi, hoy os presento un blog que nos llega desde Italia, desarrollado por Monica Pezzoli, llamado "Nel Maravilloso Mondo di Pez" que os recomiendo encarecidamente que visitéis por sus maravillosas ilustraciones...

Monica además ha tenido a bien (¡Gracias gracias gracias! :-)) dedicarme uno de sus post con una maravillosa ilustración (a la que podéis acceder haciendo click aquí)... Espero que os guste.

Visitad su blog y, si me lo permitís, ya sabéis que siempre os pido que dejéis un comment allá donde vayáis (que se agradecen un montón).

Un saludo y espero que os guste el Blog de Mónica :-)

------------------ English Version ------------------

Hi,

Quick Update: during the last days I have been visiting blogs all around the world, trying to find the trend bloggers are following when showing what they have to tell us...

I have discovered a lot of blogs coming from artists: people that, with or without a professional career around art, is posting on the net some of their creations...

As the other day I spoke to you about Marie-Louise Broggi's artistic blog (called Perceptions), today I want to introduce you a blog coming from Italy, created by Monica Pezzoli, called "Nel Maravilloso Mondo di Pez" which I strongly recommend you to visit because of the wonderful illustrations she posts...

Monica is so kind that she has decided to (Thanks thansk thanks! :-)) dedicate me one post with one of her wonderful illustrations(which you can access by clicking here)... I hope you like it.

Visit her blog and, if you allow me to, you know I always ask you to leave a comment wherever you got (comments are a bless here on Blogosphere).

Kind regards and I hope you like Monica's Blog :-)

Paquito: Random Net Surfing is awesome! :-)