Por cierto / By The Way

English below (just look for the blue text),

Por cierto:

Se me olvidó comentarlo en el post de ayer: el amiguito que veréis debajo de la versión inglesa ha venido desde Hong-kong para quedarse conmigo.

Es un regalo de una compañera de trabajo que sabe que soy un fan declarado del gato del espacio más genial de todos los tiempos :-))

No sé cómo lo hago, pero la verdad es que este tipo de cosas me recuerdan que soy afortunado y que, al final, siempre, repito, siempre, hay alguna excusa para sonreir un poco y seguir adelante :-))

Eso es todo: ¡Amsterdam Prevalece! :-))

---------------- English Version ------------------

By the way, I forgot to tell you on Yesterday's post: the little friend you'll see right below these words has come from Hong-kong to stay with me.

It is a colleague's gift: she knows I am a declared fan from the coolest space cat ever! :-))

I don't know how do I make it happen, but truth be told, these are the kind of things that remind me how lucky I am and how finally always, I repeat, always, there is an excuse to keep smiling and keep going :-))

That's it: Amsterdam Prevails! :-))


Paquito.